Forbidden quest

Yoon-Seo (Han Suk-Kyu) jest znanym pisarzem, pochodzącym z zamożnej rodziny. Pewnego dnia w jego ręce trafia powieść erotyczna, która inspiruje go do stworzenia czegoś podobnego. Bohater przyjmuje pseudonim artystyczny i tworzy swoją pierwszą erotyczną nowelę, która... staje się hitem, zwłaszcza wśród gospodyń domowych. Do pomocy przy swojej drugiej powieści Yoon-Seo werbuje szefa lokalnej policji- Gwang-Heon (Lee Beom-Soo), aby zilustrował jego historie. Jednak Gwang-Heon'owi brakuje doświadczenia i wyobraźni żeby narysować ilustracje. Yoon-Seo aby pomóc artyście w tworzeniu grafik zaczyna manipulować królową Jung-Bin (Kim Min-Jung).

FILM OD LAT 18

PRODUKCJA: Korea 
GATUNEK: komedia, dramat, historyczny
ROK PRODUKCJI: 2006

CZAS TRWANIA: 139 minut
REŻYSERIA: Lim Jung-Ha, Kim Su-Jin
SCENARIUSZ: Kim Dae-Woo
OBSADA: Han Suk-Kyu, Kim Min-Jung, Lee Beom-Soo
TŁUMACZENIE: LadyDragonfly
KOREKTA: madzia20902

Suspect X

Odnalezione zostało ciało mężczyzny. Obrażenia wskazują na uduszenie, jednak jego zmasakrowana twarz oraz spalone na popiół palce uniemożliwiają ustalenie tożsamości ofiary. Do sprawy zostaje przydzielona lokalna pani komisarz, Kaoru Utsumi, oraz jej kolega z kwatery głównej, Shunpei Kusanagi. O pomoc proszą też genialnego fizyka, prof. Manabu Yukawa, vel. "Detektyw Galileo". Po ustaleniu tożsamości ofiary podejrzaną zostaje była żona zamordowanego - Yasuko Hanaoka. Okazuje się, że jej sąsiadem jest Tetsuya Ishigami - matematyk, kolega ze studiów wspomnianego fizyka. On natomiast zostaje podejrzany o pomoc w morderstwie. Jednak brak dowodów i mocne alibi uniemożliwiają postawienie jakichkolwiek zarzutów. Raport ze śledztwa wprowadzający w błąd, fałszywe zeznania, luki w logice - wszystko zdaje się być celowo wplątane, jakby było wyzwaniem stworzonym przez geniusza matematycznego dla detektywa Galileo. Czy uda mu się rozwiązać zagadkę i jaka okaże się prawda?

 

PRODUKCJA: Japonia

GATUNEK: tajemnica, thriller, dramat
ROK PRODUKCJI: 2008

CZAS TRWANIA: 128 minut

REŻYSERIA: Hiroshi Nishitani

SCENARIUSZ: Keigo Higashino (nowela), Yasushi Fukuda

OBSADA: Masaharu Fukuyama, Kou Shibasaki, Hiroshi Shinagawa

TŁUMACZENIE: Panek

KOREKTA: madzia20902

Arch Angels

Każda szkoła ma swoich wyrzutków, dziwaków i rebeliantów. Akademia Świętego Michała, położona na niesamowicie pięknej i dziwnie odległej wyspie japońskiej, nie jest wyjątkiem. Biorąc pod uwagę klimat surowości, obyczajowości oraz uciążliwość wyrafinowania elity arystokracji tej katolickiej szkoły, nie ma co się dziwić, że Fumio, Kazune i Yuzuko szybko łączą się w niechęci do tego miejsca (i w ich wspólnej miłości do Chicken Ramen... to tak deklasujące!). Z powodu serii porwań młodych dziewcząt, opiekuni prawni uczennic Akademii Św. Michała oraz enigmatyczny dyrektor placówki, są podejrzliwi i mają się na baczności. Nagle, nieoczekiwanie trójka naszych głównych bohaterów zyskuje nadprzyrodzone moce, które mogą okazać się przydatne, gdy prawda o porwaniach zaczyna wychodzić na jaw.

PRODUKCJA:Japonia

GATUNEK: komedia, przygoda, fantasy
ROK PRODUKCJI: 2006

CZAS TRWANIA: 92 minuty

REŻYSERIA: Issei Oda

SCENARIUSZ:  Izumi Kawahara (manga), Issei Oda

OBSADA: Juri Ueno, Megumi Seki, Airi Taira

TŁUMACZENIE: LadyDragonfly

KOREKTA: madzia20902

WAŻNE!- UDOSTĘPNIANIE DRAM

Ostatnio przypadkiem znalazłyśmy nasz film wstawiony na jednym z serwisów online. Zostalo to zrobione bez naszej wiedzy, a tym bardziej pozwolenia.
Materiały, które zostają zamieszczane na tym blogu są przeznaczone jedynie do użytku prywatnego i nie życzymy sobie, aby były wstawiane gdziekolwiek bez naszej wiedzy. Cytuję regulamin zamieszczony na naszym blogu: "Wszystkie pliki na stronie zostały zamieszczone jedynie w celach promocyjnych. Od momentu ściągnięcia na dysk pliki należy usunąć w ciągu 24h. Wykorzystywanie ich w celach komercyjnych jest niezgodne z prawem. Administratorzy strony nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za niezgodne z prawem wykorzystywanie zasobów znajdujących się na tej stronie.

1. Jak można wywnioskować z tego co jest napisane wyżej, są to DARMOWE tłumaczenia od fanów dla fanów – tłumaczymy, bo to lubimy, a przy okazji postanowiłyśmy podzielić się tym ze światem.

2. Prosimy o niepośpieszanie tłumaczy. Każda z dziewczyn ma życie osobiste i należy to uszanować. Będziemy się starały umieszczać tłumaczenia jak najszybciej, niemniej jednak Aniołów, które tłumaczą, jest tylko 4 i jeden Anioł - korektor, więc sami rozumiecie... ;) 

3. Nie wymagamy od was zakładania kont czy aktywności. Niemniej jednak komentarze zachęcają nas do dalszej pracy i dają motywację. Prosimy wziąć to pod uwagę. 

4. Prosimy o nieumieszczanie naszych projektów na innych stronach bez naszej wiedzy. Jeżeli ktoś chce umieścić nasze tłumaczenia na jakiejś stronie, to prosimy o kontakt mailowy na adres: dramyazja@gmail.com"

Bardzo prosimy o dostosowanie się do tego wymogu.

Marlen/Marlena19dw
Ja od siebie dodam tylko tyle, że to jest coś nie halo jeżeli ktoś chce udostępniać ciężką pracę innych osób to niech się chociaż zapyta albo zostawi info. Tłumaczenie to nie jest 5 minut, kurde jeżeli ktoś chce szastać tłumaczeniami innych na prawo i lewo to niech siądzie i sam przetłumaczy i poświeci na to dzień czasu. Nie wspomnę już o tym, że w ten sposób łamane jest prawo o własności intelektualnej tak, tak tłumaczenie jest własnością intelektualna i należy do osoby, która tłumaczyła.

Wedding dress

Go-eun jest samotną matką, która pracuje jako projektantka sukni ślubnych. Trudzi się, aby zapewnić wszystko, co potrzebne swojej córce, Sorze, przez co często jest nieobecna w domu. Tak naprawdę powodem jej wysiłków i starań jest tajemnica, którą ukrywa przed wszystkimi - kobieta ma raka i zostało jej niewiele czasu na tym świecie. Bohaterka stara się jak może, aby zapewnić córce godne życie po tym jaj jej zabraknie. Kupuje jej liczne prezenty i spełnia każdą zachciankę dziewczynki, a nawet szyje dla córki tytułową suknię ślubną. Ale czy tego właśnie potrzebuje Sora, która zdaje się powoli domyślać sekretu mamy? Film ukazuje zmagania nie tylko Go-eun, ale także całej jej rodziny z nieuleczalną chorobą.

PRODUKCJA: Korea

GATUNEK: dramat, familijny
ROK PRODUKCJI: 2009

CZAS TRWANIA: 109 minut

REŻYSERIA: Kwon Hyeong-Jin

SCENARIUSZ:  Yoo Young-A

OBSADA: Song Yoon-ah, Kim Hyang-ki, Lee Ki-woo

TŁUMACZENIE: LadyDragonfly

KOREKTA: madzia20902